to dream up v tr
[separable]- inventar | tramar
Resultats de la cerca per a «dream up»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| I’d dream up odd fantasy tales with an O. Henry type twist ending. | Somniava en estranys relats de fantasia amb un gir final de l’estil de O. Henry. |
| Font: Covost2 | |
| Their task is to dream up a media project they would like to realize if anything was possible. | La seva tasca és idear un projecte audiovisual que els agradaria realitzar si tot fos possible. |
| Font: MaCoCu | |
| One really has to be a Communist to dream up something as Utopian as this. | Cal ser comunista per a somiar una cosa tan utòpica com això. |
| Font: Europarl | |
| It’s set over three thousand years ago in one of the most volatile periods in Egyptian history, and involves some extraordinary people a scriptwriter could never dream up, real people whose dramatic stories are tailor made for the screen. | Està ambientada fa més de tres mil anys en un dels períodes més volàtils de la història d’Egipte i involucra a algunes persones extraordinàries que un guionista mai podria imaginar-se, persones reals les històries dramàtiques de les quals estan fetes a mida per a la pantalla. |
| Font: MaCoCu | |
| Does it ever happen that we in Parliament or in the European Union dream up things that nobody needs? | No ha succeït ja alguna vegada que en aquest Parlament o en aquesta Unió Europea hàgim inventat alguna cosa que ningú necessités? |
| Font: Europarl | |
| Maybe they can’t dream up an original joke to save their lives. | Potser ells no poden somiar un acudit original per salvar la vida. |
| Font: AINA | |
| You can dream up and paint the characters in their own way. | Vostè pot imaginar i pintar els personatges de la seva pròpia manera. |
| Font: NLLB | |
| Moreover, before we dream up new ways to fight organized crime, would it not be better to exploit the existing means more effectively first? | D’altra banda, abans d’imaginar nous mètodes per a lluitar contra la delinqüència organitzada, no hi hauria primerament que treure major partit dels mitjans existents? |
| Font: Europarl | |
| How often we dream up vast apostolic projects, meticulously planned, just like defeated generals! | Quantes vegades somiem amb plans apostòlics expansionistes, meticulosos i ben dibuixats, propis de generals derrotats! |
| Font: NLLB | |
| If you had wanted to dream up a system offering maximum opportunities for fraud, this is the system you would have thought up, I think. I cannot account for it otherwise. | El fet d’haver concebut un sistema capaç de brindar les màximes possibilitats de frau implica la intenció d’inventar un sistema semblant perquè, al meu judici, no podria explicar-se això d’una altra manera. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |